1 00:02:58,397 --> 00:03:03,671 ಇದು ಡಾ ಮಿರಾಂಡಾ ನಾರ್ತ್, ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ 2 00:03:04,196 --> 00:03:07,635 ಇಂದು ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮಂಗಳನ ಮಣ್ಣಿನ ಮಾದರಿಗಳು... 3 00:03:07,715 --> 00:03:11,273 ಇದು 8 ತಿಂಗಳ ಆದಾಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹದಿಂದ. 4 00:03:11,972 --> 00:03:13,790 ಈ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ... 5 00:03:13,870 --> 00:03:17,792 ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು. 6 00:03:18,026 --> 00:03:20,892 ಆದರೆ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ. 7 00:03:21,192 --> 00:03:23,474 06:30 UTC ಕ್ಕೆ... 8 00:03:23,554 --> 00:03:26,793 ಯಾತ್ರಿಗಳು ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿಸಿದರು 9 00:03:26,873 --> 00:03:28,354 ರೋರಿ ಆಡಮ್ಸ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಡಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ 10 00:03:28,434 --> 00:03:31,423 ದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಳಬರುವ ಸ್ಪೇಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ನೊಂದಿಗೆ 11 00:03:31,503 --> 00:03:33,904 ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ರಿಮೋಟ್ ಆರ್ಮ್‌ನಿಂದ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. 12 00:03:35,153 --> 00:03:38,920 ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಈ ಮಾದರಿಗಾಗಿ 13 00:03:39,000 --> 00:03:42,764 ಮತ್ತು ರೋರಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯವಿದೆ. 14 00:03:42,844 --> 00:03:45,641 - ಓವರ್ ಮತ್ತು ಔಟ್. UME. - 4.7 psi, ಶುದ್ಧ O2. 15 00:03:45,721 --> 00:03:48,015 - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 16 00:03:48,095 --> 00:03:50,076 - ಡಾ. ಜೋರ್ಡಾನ್, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಯೇ? - ವೇಗವಾಗಿ! 17 00:03:50,156 --> 00:03:51,526 ಸಾರಜನಕವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 18 00:03:51,606 --> 00:03:54,396 - ಡಾ. ಉತ್ತರ? - ಏರ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿ. 19 00:03:54,476 --> 00:03:56,476 ರೋರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ನಿಧಾನ. 20 00:03:56,556 --> 00:03:57,346 ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ವೇಗವಾಗಿ. 21 00:03:57,376 --> 00:03:59,121 - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ. - ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಬರಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 22 00:03:59,201 --> 00:04:02,595 ನೆನಪಿಡಿ, 8 ಬಿಲಿಯನ್ ಜನರು. ರೋರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ... 23 00:04:02,675 --> 00:04:04,282 ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 24 00:04:04,362 --> 00:04:08,397 ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ ಆಳವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ, ಸರಿ? ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 25 00:04:08,477 --> 00:04:11,517 ನೀವು ಒಸಿಡಿ ಪಡೆಯಬಹುದೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ - ಸಿಡಿಸಿ, ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ? 26 00:04:11,597 --> 00:04:13,443 ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆಪರೇಷನ್ ಆಯಿತು. ನಾನು ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು. 27 00:04:13,523 --> 00:04:15,275 - ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ... - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 28 00:04:15,355 --> 00:04:16,716 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 29 00:04:16,796 --> 00:04:19,548 - 4.7 psi ನಲ್ಲಿ EMU. - ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 30 00:04:19,628 --> 00:04:22,699 ಇಲ್ಲಿ. ತೋಳು ನಿನ್ನದು. ಪೂರ್ಣ ಕೈಪಿಡಿ. 31 00:04:22,779 --> 00:04:24,676 - ಹೋಗೋಣ ... ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ... - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 32 00:04:24,677 --> 00:04:29,091 - ಇನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಮಿರಾಂಡಾ, ಕ್ಯುಪೋಲಾಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 33 00:04:58,210 --> 00:05:01,706 - ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 34 00:05:01,847 --> 00:05:03,681 - ನಿಧಾನ, ಶೋ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 35 00:05:03,761 --> 00:05:05,401 ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಉಸಿರು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 36 00:05:05,481 --> 00:05:08,466 ಇದು ದಿನಚರಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. 37 00:05:08,546 --> 00:05:12,754 ಏರ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 38 00:05:15,443 --> 00:05:20,203 04:35 UTC. ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ, ಯಾತ್ರಿಕರು ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 39 00:05:20,283 --> 00:05:22,763 ಘರ್ಷಣೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಬರುತ್ತದೆ ISS ಜೊತೆಗೆ. 40 00:05:22,844 --> 00:05:26,404 ತುರ್ತು ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ. 41 00:05:26,484 --> 00:05:30,370 ಕ್ಯಾನನ್ ಆರ್ಮ್ ಆನ್‌ಲೈನ್. ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 42 00:05:30,450 --> 00:05:34,085 ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಲ್ದಾಣ. ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 43 00:05:34,165 --> 00:05:37,004 - ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಿತಿ...? - ಸಮಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಲು ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ. 44 00:05:37,084 --> 00:05:39,124 ರೋರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 45 00:05:39,437 --> 00:05:43,286 - ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. - ಸುಲಭ ಜನರು, ಮೈಕ್‌ಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿವೆ. 46 00:05:43,785 --> 00:05:47,366 - ರೆಡಿ, ಶೋ? - ಥ್ರಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಪ್. 47 00:05:50,841 --> 00:05:52,962 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. 48 00:05:53,042 --> 00:05:55,095 ನಾನು ತೋಳಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 49 00:06:31,909 --> 00:06:34,102 ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯ ಸಾಲುಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತಿವೆ. 50 00:06:34,456 --> 00:06:37,416 ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 51 00:06:39,011 --> 00:06:42,776 - ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ. - ಹೌದು? 52 00:06:43,290 --> 00:06:47,135 - ರೋರಿ ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿದ್ದಾರೆ. - ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಲ. 53 00:06:49,537 --> 00:06:51,967 ಕೋರ್ಸ್ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿ. 54 00:06:53,046 --> 00:06:56,267 .052905 .076 55 00:06:56,347 --> 00:06:59,003 - ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. - ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. 56 00:06:59,083 --> 00:07:03,494 ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ. 5, 4, 3, 2, 1. 57 00:07:13,512 --> 00:07:18,774 - ಹೊಸ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಪಥ, ಋಣಾತ್ಮಕ 0.50. - ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 58 00:07:18,854 --> 00:07:20,940 ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. 59 00:07:21,020 --> 00:07:24,175 ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪಥ: ಋಣಾತ್ಮಕ 0.32. 60 00:07:24,255 --> 00:07:26,979 ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ. 61 00:07:27,059 --> 00:07:29,710 - ರೋರಿ? - ನಾನು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ. 62 00:07:30,541 --> 00:07:32,797 ಇದು ಆಳವಿಲ್ಲದ ಬರುತ್ತಿದೆ. 63 00:07:33,421 --> 00:07:36,366 ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ. 8, ಬಹುಶಃ 9 ಗಡಿಯಾರ. 64 00:07:36,541 --> 00:07:38,316 ನಾನು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 65 00:07:38,396 --> 00:07:39,500 ರೋರಿ... 66 00:07:39,580 --> 00:07:41,480 - ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ... - ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. 67 00:07:41,560 --> 00:07:42,897 ಮತ್ತು... 68 00:07:42,977 --> 00:07:47,612 ಕೇವಲ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಟೆ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ. 69 00:07:47,697 --> 00:07:51,008 ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹಾರಿಹೋಗಿ, ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 70 00:07:51,697 --> 00:07:53,398 ಸರಿ. 71 00:07:53,582 --> 00:07:55,201 ಅಲ್ಲಿ! 72 00:07:55,332 --> 00:07:57,519 - ಅಲ್ಲಿ. - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 73 00:07:57,599 --> 00:08:00,138 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ. 74 00:08:00,218 --> 00:08:02,783 ರೋರಿ, ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. 75 00:08:02,813 --> 00:08:03,589 ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು. 76 00:08:03,669 --> 00:08:05,742 ದಯವಿಟ್ಟು ರೋರಿ, ಸರಿಸಿ. 77 00:08:05,822 --> 00:08:09,503 ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಲ್ದಾಣ. ದೃಶ್ಯ ಮಾರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ನ ದೃಢೀಕರಣ. 78 00:08:09,583 --> 00:08:11,818 ನಾನು ಕ್ಯಾಚರ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಟಿ-ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. 79 00:08:11,898 --> 00:08:13,817 - ರೋರಿ? - ಈಗ ಅಲ್ಲ. 80 00:08:13,897 --> 00:08:17,621 ಈಗಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 81 00:08:22,803 --> 00:08:24,803 ರೋರಿ? 82 00:08:25,251 --> 00:08:27,351 ರೋರಿ? 83 00:08:29,250 --> 00:08:31,250 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು! 84 00:08:34,649 --> 00:08:36,120 ಯೋ! 85 00:08:36,200 --> 00:08:38,121 ಕ್ಯೂ Instagram! 86 00:08:38,201 --> 00:08:40,251 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 87 00:08:41,006 --> 00:08:44,788 - ಪಾಯಿಂಟ್ ಮತ್ತು ಶೂಟ್, ಮದರ್‌ಫಕರ್! - ಸರಿ. 88 00:08:57,533 --> 00:09:01,172 ಲಾಕ್ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್. 89 00:09:06,253 --> 00:09:08,326 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 90 00:09:10,428 --> 00:09:13,629 ಇದು ಮಿಷನ್ ಕಮಾಂಡರ್, ಎಕಟೆರಿನಾ ಗೊಲೊವ್ಕಿನಾ. 91 00:09:13,709 --> 00:09:17,974 ಕಮಿಟಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಬಂದಿಳಿದರು ಪ್ಲೈಮೌತ್ ರಾಕ್ ಮೇಲೆ. 92 00:09:18,054 --> 00:09:20,615 ಮಂಗಳ ಮಾದರಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ. 93 00:09:20,695 --> 00:09:24,310 ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಕಮಾಂಡರ್. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 94 00:09:31,973 --> 00:09:36,831 ISS ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ 7 95 00:10:04,218 --> 00:10:06,218 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? 96 00:10:06,446 --> 00:10:10,766 ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 06:40 UTC. 97 00:10:13,169 --> 00:10:16,426 ಯಾತ್ರಿಕ ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಮಂಗಳದ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು. 98 00:10:16,506 --> 00:10:20,417 ನಾವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕಕೋಶ... ಜಡ. 99 00:10:20,725 --> 00:10:22,510 ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಜೈವಿಕ. 100 00:10:22,590 --> 00:10:26,829 ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವಿಗಳಂತೆ, ಇದು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಎಂದು ತೋರುವದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 101 00:10:26,909 --> 00:10:29,012 ಸೈಟೋಪ್ಲಾಸಂ... 102 00:10:30,325 --> 00:10:32,692 ಜೀವಕೋಶದ ಗೋಡೆಯು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 103 00:10:33,391 --> 00:10:37,632 ಆ ಕೂದಲುಗಳು ಸಿಲಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ - ಉದ್ದವಾಗಿದೆ ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದಕ್ಕಿಂತ. 104 00:10:37,712 --> 00:10:39,917 ಹೆಚ್ಚು ಫ್ಲ್ಯಾಜೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೆ. 105 00:10:42,823 --> 00:10:45,908 - ತಾಪಮಾನ ಏನು? - ಮೈನಸ್ 110. 106 00:10:46,072 --> 00:10:47,840 ಅದನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 107 00:10:47,920 --> 00:10:49,920 ಮೈನಸ್ 82. 108 00:10:51,476 --> 00:10:53,476 ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ. 109 00:10:55,673 --> 00:10:58,048 ಮೈನಸ್ 55. 110 00:10:58,973 --> 00:11:01,277 ಇದು ಕೆಲವು ಮರು-ಆನಿಮೇಟರ್ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ. 111 00:11:01,357 --> 00:11:03,393 ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. 112 00:11:03,473 --> 00:11:06,604 - ದಡ್ಡನಿಗೆ ಅಲ್ಲ. - ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ. 113 00:11:06,662 --> 00:11:08,677 ಮೈನಸ್ 17. 114 00:11:09,110 --> 00:11:12,241 - ಶೂನ್ಯ ಡಿಗ್ರಿ. - ಓಹ್ ಬನ್ನಿ. 115 00:11:12,321 --> 00:11:14,149 18... 116 00:11:14,229 --> 00:11:16,125 19... 117 00:11:16,205 --> 00:11:18,789 20 ಡಿಗ್ರಿ ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್. 118 00:11:22,276 --> 00:11:24,276 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 119 00:11:27,605 --> 00:11:29,605 ನವೀಕರಿಸುವುದೇ? 120 00:11:32,342 --> 00:11:34,974 ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 121 00:11:35,575 --> 00:11:39,358 ಪ್ರೊಟೆರೊಜೊಯಿಕ್ ಭೂಮಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಇಂದಿನ ಮಂಗಳಕ್ಕಿಂತ. 122 00:11:39,777 --> 00:11:41,705 ಕಡಿಮೆ ಆಮ್ಲಜನಕ... 123 00:11:41,785 --> 00:11:44,096 ಹೆಚ್ಚು ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್. 124 00:11:44,176 --> 00:11:46,991 ತದನಂತರ ಶೋ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ... 125 00:11:47,397 --> 00:11:49,397 ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಮಾಧ್ಯಮ. 126 00:11:49,599 --> 00:11:52,492 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೂಕೋಸ್. 127 00:11:56,207 --> 00:11:58,348 ಬನ್ನಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 128 00:12:20,566 --> 00:12:22,566 ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸಿದೆಯೇ? 129 00:12:23,281 --> 00:12:25,282 ಹಗ್? 130 00:12:33,882 --> 00:12:35,882 ನನ್ನ ದೇವರು. 131 00:12:36,728 --> 00:12:40,152 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 132 00:12:43,080 --> 00:12:48,289 ನಾವು ಮೊದಲ ನಿರ್ವಿವಾದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಭೂಮಿಯಾಚೆಗಿನ ಜೀವನದ ಪುರಾವೆ. 133 00:12:54,434 --> 00:12:57,008 ಓಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 134 00:13:12,211 --> 00:13:15,006 ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಲೆನ್ ಅವರಿಂದ. ಅವರಿಗೆ 9 ವರ್ಷ. 135 00:13:15,086 --> 00:13:17,819 ಮತ್ತು ಅಲೆನ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ ಏನು? ಕಮಾಂಡರ್ ಗೊಲೊವ್ಕಿನಾಗಾಗಿ? 136 00:13:17,899 --> 00:13:19,287 ಇದು ಹಸಿರಾಗಿದೆಯೇ? 137 00:13:19,367 --> 00:13:23,506 ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕವಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಕೋಶ. 138 00:13:23,586 --> 00:13:26,833 ಅದನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಟ್ರಿಲಿಯನ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 139 00:13:26,913 --> 00:13:29,752 ನನ್ನೊಳಗೆ ಅನ್ಯಗ್ರಹವಿದೆಯೇ? 140 00:13:30,087 --> 00:13:32,162 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. 141 00:13:32,242 --> 00:13:34,862 ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ 8 ವರ್ಷದ ಮ್ಯಾರಿಯಿಂದ. 142 00:13:34,942 --> 00:13:37,306 ನೀವು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದ ಪರಕೀಯ? 143 00:13:37,386 --> 00:13:40,508 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 144 00:13:40,668 --> 00:13:42,008 ಕಮಾಂಡರ್? 145 00:13:42,088 --> 00:13:45,983 ISS ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ ಇದುವರೆಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮನೆ. 146 00:13:46,063 --> 00:13:50,982 200 ಬಿಲಿಯನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಡಾಲರ್ ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ. 147 00:13:51,062 --> 00:13:54,787 ಇದು ದಿನಕ್ಕೆ 16 ಬಾರಿ ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ ಹಾರುತ್ತದೆ. 148 00:13:54,867 --> 00:13:58,473 30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ... 149 00:13:58,553 --> 00:14:01,985 ಉದಾರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ರಷ್ಯಾ, ಯುಎಸ್ಎ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಂತೆಯೇ. 150 00:14:02,065 --> 00:14:04,410 ನಾವು ಇದನ್ನು ಟ್ರಾಂಕ್ವಿಲಿಟಿ ನೋಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. 151 00:14:04,490 --> 00:14:08,887 ಡಾ. ಜೋರ್ಡಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲು ಸುಮಾರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸತತ ದಿನಗಳ ದಾಖಲೆ. 152 00:14:08,967 --> 00:14:11,498 473 ನೇರ. 153 00:14:11,578 --> 00:14:14,519 ನಿಮ್ಮ ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 154 00:14:15,291 --> 00:14:19,361 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆ. 155 00:14:19,441 --> 00:14:22,812 ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮಮ್ಮಿ ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. 156 00:14:22,892 --> 00:14:26,012 ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಮಿರಾಂಡಾ ನಾರ್ತ್... 157 00:14:26,092 --> 00:14:29,096 ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ. ಆಕೆಯೂ ವೈದ್ಯೆ. 158 00:14:29,176 --> 00:14:31,497 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಟ್ರೈಯಥ್ಲಾನ್. 159 00:14:31,577 --> 00:14:33,591 ಹೌದು, ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 160 00:14:33,747 --> 00:14:36,032 ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ 7 ವರ್ಷದ ಲಾಯ್ಲಾ ಅವರಿಂದ. 161 00:14:36,112 --> 00:14:38,334 ನಾವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ. 162 00:14:38,414 --> 00:14:41,927 - ಮುಂದೆ ಹೋಗು. - ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 163 00:14:42,249 --> 00:14:44,249 ಫನಲ್. 164 00:14:44,613 --> 00:14:46,392 ಟ್ಯೂಬ್. 165 00:14:46,472 --> 00:14:48,860 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಹೀರುವಿಕೆ. 166 00:14:49,095 --> 00:14:53,809 ISS ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರಂತೆ. 167 00:14:53,889 --> 00:14:57,355 - ವಿಭಿನ್ನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. ನೀವು ಅವರೆಕಾಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು. 168 00:15:05,650 --> 00:15:09,415 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ? - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಲೈವ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ... 169 00:15:09,495 --> 00:15:12,780 ಟೈಮ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊದ ಹೊರಗೆ, ಒಬ್ಬ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೇಟ್‌ಗೆ. 170 00:15:12,860 --> 00:15:15,805 - ಹಾಯ್, ಡೊಮಿನಿಕ್. - ನಮಸ್ತೆ. 171 00:15:16,063 --> 00:15:18,835 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕೂಲಿಡ್ಜ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ... 172 00:15:18,915 --> 00:15:22,984 11,000 ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ... 173 00:15:23,064 --> 00:15:25,350 ಈ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ. 174 00:15:25,673 --> 00:15:27,994 ನಾವು ಮಂಗಳವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ ... 175 00:15:28,074 --> 00:15:31,162 ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ. 176 00:15:31,745 --> 00:15:33,745 "ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್". 177 00:15:40,460 --> 00:15:42,997 ನಿಯಂತ್ರಣವೇ? ನಿಯಂತ್ರಣವೇ? 178 00:15:43,077 --> 00:15:46,318 ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆ ರೀತಿ ತೆವಳುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ... 179 00:15:46,398 --> 00:15:48,777 ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಮೈಕ್ರೋಮ್ಯಾನೇಜ್ಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ? 180 00:15:48,857 --> 00:15:50,667 ನಾವು ರಕ್ತ ತುಂಬಿದ ಮಾನವ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳಲ್ಲ. 181 00:15:50,747 --> 00:15:53,982 ನಾನು ಕೊಳಾಯಿಗಾರರ ಉದ್ದನೆಯ ಸಾಲಿನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಶವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. 182 00:15:54,062 --> 00:15:57,707 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಹಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ. ಅವನು ಬ್ರಿಟಿಷ. 183 00:15:57,878 --> 00:15:59,995 ಮೊದಲ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಘಟನೆ. 184 00:16:00,026 --> 00:16:02,433 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುವ ರಾಷ್ಟ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. 185 00:16:02,529 --> 00:16:06,540 - ಕೊಳಕು ಅಮೇರಿಕನ್ ಆಗಬೇಡ. - ವಾಹ್, ಈಗ ಯಾರು ಕೊಳಕು? 186 00:16:06,620 --> 00:16:09,466 ನಾನು ಹಂತ 17 ಅನ್ನು ನೇಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಅಮೆರಿಕನ್. 187 00:16:09,546 --> 00:16:11,171 ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 188 00:16:11,251 --> 00:16:13,426 - ನಿಯಂತ್ರಣ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಿಯಂತ್ರಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 189 00:16:13,506 --> 00:16:15,130 ಎಲ್ಲಿ ಕೋಪವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 190 00:16:15,131 --> 00:16:16,991 ದಯವಿಟ್ಟು ಶವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ? 191 00:16:17,080 --> 00:16:19,495 ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಬಹುದು. 192 00:16:19,575 --> 00:16:22,278 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 193 00:16:23,377 --> 00:16:27,263 ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 194 00:16:33,245 --> 00:16:37,949 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷೀಣತೆ ವೇಗಗೊಂಡಿದೆ. 195 00:16:38,029 --> 00:16:40,977 ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಕಿರಣ ಮಿತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 196 00:16:41,836 --> 00:16:45,656 ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ ... ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ? 197 00:16:52,392 --> 00:16:54,392 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 198 00:16:57,037 --> 00:16:59,858 ನಾನು ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಿಲಿಟರಿ, ನಾವು ಸಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 199 00:16:59,938 --> 00:17:01,938 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 200 00:17:02,974 --> 00:17:05,480 ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ. 201 00:17:05,560 --> 00:17:08,159 ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ, ತದನಂತರ... 202 00:17:08,239 --> 00:17:12,656 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಒಂದು ವಾರ ಅಥವಾ ಎರಡು ನಂತರ, ಮತ್ತು... 203 00:17:12,736 --> 00:17:16,228 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಕೇವಲ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗುವುದು. 204 00:17:19,929 --> 00:17:23,353 ಆ ಭೂಮಿ ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಿರಿಯಾ ಅಲ್ಲವೇ? 205 00:17:27,765 --> 00:17:30,739 ನಾವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು. 206 00:17:31,885 --> 00:17:35,638 ಆದರೆ ಇದು ಮನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 207 00:17:35,718 --> 00:17:38,016 ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 208 00:17:38,360 --> 00:17:42,404 ನೀವು ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಅಥವಾ ... 209 00:17:43,359 --> 00:17:45,697 ಮರಗಳು? 210 00:17:47,321 --> 00:17:50,773 ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ಗುಂಗು ಇಷ್ಟ. 211 00:17:55,367 --> 00:17:57,381 ಮತ್ತು ಗಾಳಿ. 212 00:18:17,309 --> 00:18:20,425 ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಜೊತೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಹಗ್. 213 00:18:22,095 --> 00:18:24,602 ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 214 00:18:24,682 --> 00:18:29,329 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಿನಗಳು. 215 00:18:31,002 --> 00:18:35,127 ನಾನು ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು 10 ವರ್ಷದ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. 216 00:18:36,046 --> 00:18:38,366 ಅವನು ಗಗನಯಾತ್ರಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದನೇ? 217 00:18:38,446 --> 00:18:40,795 ಅವರು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 218 00:18:42,727 --> 00:18:45,298 ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ? 219 00:18:46,797 --> 00:18:48,888 ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ. 220 00:18:55,079 --> 00:18:59,410 ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 221 00:18:59,490 --> 00:19:01,490 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 222 00:19:02,028 --> 00:19:05,444 ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸಲುವಾಗಿ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. 223 00:19:07,759 --> 00:19:10,166 ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆರ್, ಹಗ್. 224 00:19:11,861 --> 00:19:13,861 ಶುಭರಾತ್ರಿ. 225 00:19:33,077 --> 00:19:34,997 ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ 7 226 00:19:35,077 --> 00:19:38,569 - 11:20 UTC. - ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 227 00:19:38,649 --> 00:19:41,093 ಗ್ಲೂಕೋಸ್ ಸೇವನೆಯು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 228 00:19:41,824 --> 00:19:46,178 ಮಾದರಿಯ ಕೋಶಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸಲು. 229 00:19:46,619 --> 00:19:49,104 ಮತ್ತು ಅವರು ಸಹ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಚಟುವಟಿಕೆ, 230 00:19:49,249 --> 00:19:52,437 ಏನು ಹೋಲುತ್ತದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ನರಮಂಡಲ. 231 00:19:52,840 --> 00:19:54,840 ನಾನು "ಮೆದುಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 232 00:19:55,351 --> 00:19:56,886 ಉತ್ತರ ಮಾತನಾಡಿ ಡಾ. 233 00:19:56,966 --> 00:19:59,226 ಇದು ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾವಂತರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಈ ಹೊಸ ಜಾತಿ, 234 00:19:59,306 --> 00:20:02,484 ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವ ವಸಾಹತು ಅಲ್ಲ ಏಕಕೋಶ ಜೀವಿಗಳು... 235 00:20:02,564 --> 00:20:05,967 ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಒಂಟಿ ಜೀವಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ... 236 00:20:06,047 --> 00:20:09,173 ಟ್ರಿಲಿಯನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಹಕಾರ ಕೋಶಗಳು. 237 00:20:09,253 --> 00:20:13,377 ಇಲ್ಲಿದೆ ನೋಡಿ ಆಕರ್ಷಣೀಯ... ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 238 00:20:14,187 --> 00:20:16,470 ಬಹು-ಕೋಶೀಯ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, 239 00:20:16,550 --> 00:20:20,518 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್‌ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಶವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೈಹಿಕ ಕಾರ್ಯವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ. 240 00:20:21,224 --> 00:20:24,971 ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಕೋಶವೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, 241 00:20:25,051 --> 00:20:30,142 ಸ್ನಾಯು ಕೋಶ ಮತ್ತು ನರ ಕೋಶ... ಮತ್ತು ಫೋಟೋ-ರಿಸೆಪ್ಟಿವ್ ಸೆಲ್. 242 00:20:30,222 --> 00:20:32,409 ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವಿ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ... 243 00:20:32,489 --> 00:20:36,164 ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾಯುಗಳು 244 00:20:36,244 --> 00:20:39,169 ಎಲ್ಲಾ ಮೆದುಳು, ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣು. 245 00:20:39,249 --> 00:20:44,101 ಅದರಂತೆ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಈಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಅದರ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು, 246 00:20:44,250 --> 00:20:49,321 ಏನು ಬಳಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೂಲ-ಅನುಬಂಧಗಳಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. 247 00:20:52,190 --> 00:20:54,482 ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 248 00:21:11,102 --> 00:21:14,774 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. 249 00:21:14,854 --> 00:21:18,372 ಅದರ ಕುತೂಹಲವು ಅದರ ಭಯವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. 250 00:21:31,500 --> 00:21:33,518 ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 251 00:21:57,427 --> 00:21:59,608 ಹಲೋ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್. 252 00:22:02,002 --> 00:22:06,407 ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಹ್ಯೂ? ನೀನು ಅಪ್ಪನಾಗುವೆ. 253 00:22:07,851 --> 00:22:11,116 ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಇದರ ಮೇಲೆ ಕಸ್ಟಡಿ ಹೋರಾಟ. 254 00:22:24,733 --> 00:22:26,999 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಕಝುಮಿ. 255 00:22:27,319 --> 00:22:29,349 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 256 00:22:29,429 --> 00:22:30,560 ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. 257 00:22:30,640 --> 00:22:32,117 ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ, ಸರಿ, ತಳ್ಳು. 258 00:22:32,197 --> 00:22:34,810 ನೀವು ಹೇಳಲು ಸುಲಭ. 259 00:22:34,890 --> 00:22:36,920 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಕಝುಮಿ. 260 00:22:37,000 --> 00:22:39,540 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 261 00:22:39,780 --> 00:22:41,725 ಶೋ... 262 00:22:41,805 --> 00:22:44,450 - ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 263 00:22:44,530 --> 00:22:46,180 ತಳ್ಳು. 264 00:22:46,280 --> 00:22:48,362 ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ Mei ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 265 00:22:48,442 --> 00:22:49,806 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 266 00:22:49,886 --> 00:22:53,327 "ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ನಾವೂ ಗಮನಿಸಬಹುದು, 267 00:22:53,407 --> 00:22:57,601 ಕನಸಿನ ನೆನಪು ಹೇಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿತ್ತು, 268 00:22:57,681 --> 00:23:00,582 ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಕರಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು. 269 00:23:00,662 --> 00:23:03,103 ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ಹೌದಾ? 270 00:23:03,183 --> 00:23:04,778 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. 271 00:23:04,858 --> 00:23:07,997 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದುವುದಿಲ್ಲವೇ? 272 00:23:09,827 --> 00:23:12,157 ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ. 273 00:23:12,237 --> 00:23:14,460 ಮೇಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 274 00:23:15,794 --> 00:23:18,033 ಹಾಯ್ ಮೇಯಿ! 275 00:23:18,254 --> 00:23:20,592 - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ, ಮೇ. - ಹಾಯ್ ಮೇ! 276 00:23:20,672 --> 00:23:22,760 - ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! 277 00:23:22,840 --> 00:23:26,704 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ". - ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ? 278 00:23:26,784 --> 00:23:29,200 - ಮುಚ್ಚು. - ಇನ್ನೊಂದು! 279 00:23:30,784 --> 00:23:33,644 ಕಥೆಯ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ. ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಗಿತ್ತು. 280 00:23:33,724 --> 00:23:36,188 ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಯಾಣ. 281 00:23:36,268 --> 00:23:38,101 - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕಮಾಂಡರ್. 282 00:23:38,181 --> 00:23:39,802 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ. - ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಶೋ. 283 00:23:39,882 --> 00:23:41,223 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 284 00:23:41,303 --> 00:23:43,805 ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಆ ಮಗು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 285 00:24:56,391 --> 00:25:00,134 EEI ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್7 ಮಿಷನ್, ದಿನ 25 286 00:25:06,295 --> 00:25:08,295 ಅದು ಲ್ಯಾಬ್. 287 00:25:34,240 --> 00:25:38,193 - ಮಿರಾಂಡಾ, ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ O2 ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. - ಮಟ್ಟವು 21 ರಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಲಿನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 288 00:25:38,208 --> 00:25:40,844 ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 289 00:25:40,862 --> 00:25:43,978 ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 290 00:25:44,058 --> 00:25:46,401 ಕ್ಲಾಂಪ್. ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. 291 00:25:46,418 --> 00:25:50,289 ಬೇಡ ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. 5 ವರ್ಷದ ಮಗು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಿತ್ತು. 292 00:25:50,353 --> 00:25:53,579 ಈ ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು - ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 293 00:25:53,622 --> 00:25:56,886 ಕಿಬೊವನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 294 00:25:56,966 --> 00:25:58,884 ಶೂನ್ಯ ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನವಿದೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ. 295 00:25:58,964 --> 00:26:02,470 ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೂರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ. 296 00:26:02,550 --> 00:26:05,267 ನೀವು ಆ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಸರಿಯಾದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ. 297 00:26:05,347 --> 00:26:07,167 ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್. 298 00:26:07,168 --> 00:26:08,874 ನೀವು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 299 00:26:08,954 --> 00:26:12,387 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಐದು ಹುಡುಗರನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ ಅದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 300 00:26:13,085 --> 00:26:15,117 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 301 00:26:15,197 --> 00:26:18,521 ನಾನು ಆ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ವಿಷಯದ ಸುತ್ತ ಇರಲು ನನಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ. 302 00:26:18,601 --> 00:26:21,095 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್‌ನನ್ನು ಆಂಥ್ರಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 303 00:26:21,096 --> 00:26:25,289 ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 304 00:26:25,733 --> 00:26:28,490 ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಂತೆ. 305 00:26:29,945 --> 00:26:32,110 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ. ಎದ್ದೇಳು. 306 00:26:32,190 --> 00:26:35,189 ಇದು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರಯೋಗ. 307 00:26:35,269 --> 00:26:38,102 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪು. 308 00:26:38,182 --> 00:26:41,165 ನಾನು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಶುಭರಾತ್ರಿ. 309 00:26:48,302 --> 00:26:52,131 ಡಾ. ಮಿರಾಂಡಾ ನಾರ್ತ್, ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಅಧಿಕಾರಿ, 23:20 UTC. 310 00:26:52,211 --> 00:26:57,689 ಅದ್ಭುತ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವಾರಗಳ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 311 00:26:57,933 --> 00:27:00,612 ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣ, 312 00:27:00,692 --> 00:27:04,177 ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಒತ್ತಡ. 313 00:27:04,257 --> 00:27:08,602 ಇದು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್ ಒಂದು ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು. 314 00:27:08,682 --> 00:27:10,149 ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 315 00:27:10,229 --> 00:27:15,860 ಹಗ್ ಸಹಜವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 316 00:27:15,940 --> 00:27:17,879 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ... 317 00:27:17,959 --> 00:27:21,863 ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು. 318 00:27:21,943 --> 00:27:25,980 ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಬೇಕು, ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವು ಸೀಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು. 319 00:27:26,060 --> 00:27:28,685 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್‌ಗೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. 320 00:27:30,174 --> 00:27:32,189 ಇದು ಕೇವಲ ತೇಲುತ್ತಿದೆ. 321 00:27:33,392 --> 00:27:36,559 ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದಾಗಿ... ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ. 322 00:27:37,198 --> 00:27:39,358 ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 323 00:27:40,317 --> 00:27:41,514 ಏನು? 324 00:27:41,594 --> 00:27:44,197 ಅಪ್ಪ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. 325 00:27:44,541 --> 00:27:47,015 "ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು." 326 00:27:47,277 --> 00:27:52,773 ನಾನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇದು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 327 00:27:52,853 --> 00:27:55,632 - ಅದು ನನ್ನ ಕರೆ ಅಲ್ಲ. - ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದರೆ? 328 00:27:55,848 --> 00:27:57,373 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 329 00:27:57,453 --> 00:27:59,603 ನನ್ನ ಕೆಲಸ ರಕ್ಷಣಾ ರೇಖೆಗಳು. 330 00:27:59,713 --> 00:28:01,759 ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ... 331 00:28:01,839 --> 00:28:05,933 ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ... 332 00:28:06,013 --> 00:28:07,344 ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿದೆ. 333 00:28:07,424 --> 00:28:10,775 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. 334 00:28:10,855 --> 00:28:13,559 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕಾರಣ, ನಾವು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಲಿಯಬಹುದು. 335 00:28:13,639 --> 00:28:17,258 ಅದರ ಮೂಲ, ಅದರ ಸ್ವಭಾವ, ಬಹುಶಃ ಅದರ ಅರ್ಥವೂ ಆಗಿರಬಹುದು. 336 00:28:17,338 --> 00:28:21,704 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. - ನೀವು ವೈದ್ಯರು. ಸ್ಟೆಮ್ ಸೆಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ. 337 00:28:21,784 --> 00:28:25,270 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು ಕಾಂಡಕೋಶಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? 338 00:28:26,715 --> 00:28:29,121 ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ? 339 00:28:29,201 --> 00:28:31,201 ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸುವುದೇ? 340 00:28:31,392 --> 00:28:33,538 ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು. 341 00:28:33,791 --> 00:28:35,230 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 342 00:28:35,310 --> 00:28:37,310 - ಹಿಗ್ಗಿಸಿ. - ಸರಿ. 343 00:28:40,451 --> 00:28:42,653 ಮತ್ತು ... ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 344 00:28:48,422 --> 00:28:50,028 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 345 00:28:50,275 --> 00:28:54,297 - ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ವೋಲ್ಟೇಜ್ ಆಗಿದೆ. 346 00:28:54,377 --> 00:28:56,562 ನಾವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇವೆ. 347 00:28:56,642 --> 00:29:01,338 - ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 348 00:29:02,071 --> 00:29:06,814 ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಅದು ತನ್ನ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 349 00:29:11,383 --> 00:29:13,258 ಒಳಗೆ ಬಾ. 350 00:29:13,338 --> 00:29:15,491 ಕೋತಿಗೆ ಆಘಾತ. 351 00:29:21,471 --> 00:29:23,624 ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 352 00:29:29,707 --> 00:29:32,869 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ. 353 00:29:32,949 --> 00:29:35,747 ಅದು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 354 00:29:35,788 --> 00:29:39,006 ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿದೆ. 355 00:29:39,192 --> 00:29:41,192 ಓಹ್, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್. 356 00:29:42,724 --> 00:29:44,724 ಎದ್ದೇಳು. 357 00:29:46,825 --> 00:29:48,825 ಶಿಟ್! 358 00:29:51,429 --> 00:29:54,264 - ಏನು ತಪ್ಪು? - ಇದು ದಂಡವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. 359 00:30:00,417 --> 00:30:02,628 ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. 360 00:30:02,708 --> 00:30:06,027 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಕೈಗವಸು ರಕ್ಷಿಸಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 361 00:30:06,415 --> 00:30:10,424 - ಶಿಟ್. - ಇದು ಗಾಜನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ. ಸರಿ. ಸರಿ. 362 00:30:14,657 --> 00:30:16,616 ಪುಟ್ಟ ಮಗ... 363 00:30:16,696 --> 00:30:20,209 - ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ? - ದೃಢವಾದ ಹಸ್ತಲಾಘವದಂತೆ. 364 00:30:20,289 --> 00:30:22,844 ತಮಾಷೆ, ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. 365 00:30:22,924 --> 00:30:25,610 - ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? - ಅವನು ಹಗ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ. 366 00:30:26,265 --> 00:30:28,796 ಅವರ ಹೃದಯ ಬಡಿತ 165 ಆಗಿದೆ. 367 00:30:28,876 --> 00:30:31,967 - ಶೋ. ನಾವು ಕೈಗವಸು ನಂಬಬಹುದೇ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. 368 00:30:32,047 --> 00:30:34,115 ಕೈಗವಸು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 369 00:30:34,195 --> 00:30:37,695 - ಶಿಟ್. - ಸರಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ. 370 00:30:37,775 --> 00:30:40,306 ಡೆರ್ರಿ? ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 371 00:30:40,386 --> 00:30:42,984 ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ. 372 00:30:44,038 --> 00:30:46,330 ಅದು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ ಇದೆ. 373 00:30:48,076 --> 00:30:50,966 ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ? ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 374 00:30:51,046 --> 00:30:52,486 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 375 00:30:52,518 --> 00:30:54,604 ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ನೀವು ಅಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. 376 00:30:54,605 --> 00:30:56,447 ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 377 00:30:56,527 --> 00:30:58,568 - ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು. - ಹೌದು. 378 00:30:58,648 --> 00:31:01,076 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ದಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. 379 00:31:03,261 --> 00:31:05,915 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಫಿನ್. 380 00:31:07,315 --> 00:31:12,350 ಬಾ. ಬಾ. 381 00:31:25,887 --> 00:31:27,908 ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. 382 00:31:32,063 --> 00:31:34,063 ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. 383 00:31:39,755 --> 00:31:41,718 ಹಗ್? 384 00:31:41,798 --> 00:31:43,298 ಹಗ್? 385 00:31:43,734 --> 00:31:45,767 ಹೇ, ಹಗ್! 386 00:31:56,092 --> 00:31:58,052 - ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ! 387 00:31:58,076 --> 00:31:58,792 - ಬಾ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 388 00:31:58,822 --> 00:31:59,822 ಯಾರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 389 00:31:59,857 --> 00:32:01,407 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ? 390 00:32:01,487 --> 00:32:03,487 ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 391 00:32:06,787 --> 00:32:10,163 ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್! 392 00:32:10,243 --> 00:32:13,044 ನಿಮಗೆ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 393 00:32:21,795 --> 00:32:24,522 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 394 00:32:38,232 --> 00:32:39,892 ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. 395 00:32:40,157 --> 00:32:42,157 ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. 396 00:32:45,418 --> 00:32:47,418 ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 397 00:32:54,891 --> 00:32:57,700 - ಓ ದೇವರೇ. ಯೇಸು. - ಅವನ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು ಯಾವುವು? 398 00:32:57,780 --> 00:33:00,047 126 ಮತ್ತು ಇಳಿಯುತ್ತಿದೆ. 399 00:33:00,317 --> 00:33:02,317 ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ? 400 00:33:31,824 --> 00:33:33,824 ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್. 401 00:33:38,893 --> 00:33:40,893 ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. 402 00:33:44,686 --> 00:33:47,282 ಸರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ? 403 00:33:49,017 --> 00:33:52,408 ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ. 404 00:33:56,797 --> 00:33:58,797 ಹುಡುಗರೇ? 405 00:34:39,318 --> 00:34:40,440 - ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ! - ಇಲ್ಲ! 406 00:34:40,520 --> 00:34:42,983 - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ. - ಹೇ ಗೆಳೆಯ. 407 00:34:48,923 --> 00:34:51,007 ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ. 408 00:34:53,603 --> 00:34:55,603 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಆಡಮ್ಸ್! 409 00:34:59,827 --> 00:35:03,084 - ಹೌದು. - ಡೇವಿಡ್, ನನಗೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು. 410 00:35:05,419 --> 00:35:08,342 ರೋರಿ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ. 411 00:35:10,165 --> 00:35:12,313 ಓಹ್... ಶಿಟ್. 412 00:35:13,853 --> 00:35:15,573 - ಹಗ್, ಹಗ್? - ಅದು. 413 00:35:15,706 --> 00:35:17,470 - ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. - ನಾನು ನೋಡೋಣ, ಹೌದು? 414 00:35:17,550 --> 00:35:19,550 ಹುಡುಗರೇ? 415 00:35:20,516 --> 00:35:24,306 - ಸಲಹೆಗಳು? - ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ! 416 00:35:24,386 --> 00:35:26,386 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. 417 00:35:45,587 --> 00:35:47,587 ಫಕ್. 418 00:35:48,937 --> 00:35:51,112 ಸರಿ. ಸರಿ. ಈಗ ಏನು? 419 00:35:54,382 --> 00:35:55,390 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ? 420 00:35:55,470 --> 00:35:57,795 ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು ಫೈರ್‌ವಾಲ್ ಹಿಂದೆ ಹಿಂದೆ 1. 421 00:35:57,875 --> 00:35:59,884 ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾವು ರೋರಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು. 422 00:35:59,964 --> 00:36:03,793 ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಅನುಮತಿ... ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು. 423 00:36:05,635 --> 00:36:07,635 ಕಮಾಂಡರ್? 424 00:36:08,907 --> 00:36:10,283 ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 425 00:36:10,363 --> 00:36:13,239 ಶೋ? ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿವೆಯೇ? 426 00:36:13,319 --> 00:36:17,737 - ಇನ್ಸಿನರೇಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. ಜೀನಿಯಸ್. 427 00:36:19,353 --> 00:36:21,911 ಕೆಂಪು ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಕ್ಲಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. 428 00:36:21,991 --> 00:36:23,532 ಮೆದುಗೊಳವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ. 429 00:36:23,612 --> 00:36:25,611 - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರೋರಿ. - ಫಕ್! 430 00:36:25,691 --> 00:36:27,788 ಸೀಮಿತ ಇಂಧನವಿದೆ. 431 00:36:30,013 --> 00:36:32,701 - ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 432 00:36:34,377 --> 00:36:36,377 ಸರಿ. 433 00:36:44,768 --> 00:36:46,768 ರೋರಿ, ನಾನು ... 434 00:36:47,213 --> 00:36:49,213 ಹೌದು. 435 00:37:04,903 --> 00:37:06,904 ಫಕ್! 436 00:37:08,841 --> 00:37:11,238 ನೀವು ತುಂಬಾ ಇಂಧನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 437 00:37:28,852 --> 00:37:30,852 ರೋರಿ! 438 00:37:33,809 --> 00:37:36,063 ರೋರಿ? ಹೇ! 439 00:37:36,802 --> 00:37:39,126 ರೋರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! 440 00:37:46,827 --> 00:37:48,336 ರೋರಿ? 441 00:37:48,416 --> 00:37:50,416 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಮುಗಿದಿದೆ. 442 00:38:13,422 --> 00:38:15,422 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ! 443 00:38:33,844 --> 00:38:35,430 ಯೇಸು! 444 00:38:35,510 --> 00:38:36,804 ಫಕ್! 445 00:38:37,173 --> 00:38:40,080 ಯಾರೋ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ! 446 00:38:40,160 --> 00:38:42,668 ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ವಿಷಯ ರೋರಿಯನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತಿದೆ. 447 00:38:42,748 --> 00:38:45,461 ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ರೋರಿ, ರೋರಿ? 448 00:38:45,541 --> 00:38:48,775 - ಕ್ಯಾಟ್! ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು! - ಮಾಡಬೇಡಿ! ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿದೆ! 449 00:38:48,855 --> 00:38:51,627 ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್! ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 450 00:38:51,707 --> 00:38:55,295 ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 451 00:40:26,312 --> 00:40:27,917 ಹುಡುಗರೇ? 452 00:40:27,997 --> 00:40:29,997 ಹುಡುಗರೇ. 453 00:40:37,102 --> 00:40:39,102 ಶೋ... 454 00:41:07,538 --> 00:41:09,608 ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 455 00:41:13,327 --> 00:41:15,327 ಯೇಸು! 456 00:41:15,547 --> 00:41:19,088 - ಹುಡುಗರೇ? ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. - ಶೋ. 457 00:41:19,187 --> 00:41:22,438 - CPU ನಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ. - ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ. 458 00:41:22,530 --> 00:41:25,185 - ಸಿಸ್ಟಮ್ ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಕೈಪಿಡಿಗೆ ಹೋಗಿ. 459 00:41:25,265 --> 00:41:27,712 ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಸರಿಯೇ? 460 00:41:30,147 --> 00:41:34,263 - ಈ ವಿಷಯ ಎಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ? - ಇದು ಗಾಳಿಯ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ. 461 00:41:34,436 --> 00:41:38,037 - ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ. 462 00:41:42,617 --> 00:41:44,264 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ! 463 00:41:44,599 --> 00:41:47,870 - ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! - ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 464 00:42:11,915 --> 00:42:13,915 ಹುಡುಗರೇ, ಅದು ಹೋಗಿದೆ. 465 00:42:15,590 --> 00:42:17,915 - ಅದು ಹೊರಬಂದಿತು. - ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು? 466 00:42:18,355 --> 00:42:20,512 ಈಗ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು. 467 00:42:20,723 --> 00:42:22,834 ಫೈರ್ವಾಲ್ 2 ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 468 00:42:34,656 --> 00:42:36,605 ಕ್ಯಾಟ್... 469 00:42:36,685 --> 00:42:39,203 ನಾವು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 470 00:42:39,985 --> 00:42:42,407 ನನಗೆ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ. 471 00:42:43,436 --> 00:42:46,578 ನಿಯಂತ್ರಣ, ಇದು ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಲ್ದಾಣ. 472 00:42:46,658 --> 00:42:48,775 ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 473 00:42:48,855 --> 00:42:51,017 ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಮತ್ತು ಮಾರಕ. 474 00:42:51,097 --> 00:42:56,046 ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. 475 00:42:56,126 --> 00:42:59,628 ನಾವು ಹೇಳಿದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ನೀಡದ ಹೊರತು. 476 00:42:59,708 --> 00:43:01,464 ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಗೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ. 477 00:43:01,544 --> 00:43:03,694 ಕ್ಯಾಟ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು. 478 00:43:03,789 --> 00:43:07,784 - ಅದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹೊರಬಂದಿದೆ? - ಕೆಲವು ... ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 479 00:43:07,864 --> 00:43:11,945 ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಸಂವಹನಗಳು ವಿಫಲವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 480 00:43:12,025 --> 00:43:14,101 ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 481 00:43:14,281 --> 00:43:15,697 ಡೇವಿಡ್? 482 00:43:15,777 --> 00:43:17,339 ಇದು ಕ್ಯಾಟ್. 483 00:43:17,419 --> 00:43:19,419 ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 484 00:43:19,900 --> 00:43:21,589 ಗೋಸ್ ಫಾರ್ ಡೇವಿಡ್. 485 00:43:21,669 --> 00:43:24,940 - ಆದರೂ, ನಾವು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. - ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... 486 00:43:25,020 --> 00:43:27,020 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 487 00:43:27,134 --> 00:43:31,180 - ಹೌದು, ಹೊರಗಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ. - ಸ್ಪ್ರಿಂಕ್ಲರ್‌ಗಳು ಕಾಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದೇ? 488 00:43:31,260 --> 00:43:34,265 ಇಲ್ಲ ಅವು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. 489 00:43:34,345 --> 00:43:36,426 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೇ? 490 00:43:39,632 --> 00:43:41,861 ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. 491 00:43:41,941 --> 00:43:46,740 ಆದರೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 492 00:43:46,916 --> 00:43:49,120 ಆಗ ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು. 493 00:43:49,281 --> 00:43:51,282 ನನಗೆ ಬಿಡಿ. 494 00:43:52,036 --> 00:43:53,796 ಸಂ. 495 00:43:53,831 --> 00:43:57,309 ರೋರಿ ನಂತರ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ. 496 00:44:02,957 --> 00:44:06,635 ಇದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ದಾರಿ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ... 497 00:44:06,715 --> 00:44:10,578 ... ಕಾಮ್ಸ್ ಸರಿಪಡಿಸಲು. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 498 00:44:10,661 --> 00:44:14,150 ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ರೋಜನ್ ಡಿಟಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 499 00:44:14,230 --> 00:44:15,939 - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು. 500 00:44:16,019 --> 00:44:18,118 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 501 00:44:19,657 --> 00:44:21,515 "ನಿಧಾನ ವೇಗ", ಸರಿ? 502 00:44:21,595 --> 00:44:24,214 ಹೌದು. "ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಲು ನಿಧಾನ." 503 00:44:24,396 --> 00:44:26,850 ಸರಿ, ಅದು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 504 00:44:26,958 --> 00:44:29,023 ನಾವು ನಮ್ಮ ಲೈಫ್ ಬೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 505 00:44:29,103 --> 00:44:32,136 ಭೂಮಿ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 506 00:44:32,667 --> 00:44:34,867 ಅದನ್ನು ಲಿಖಿತವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 507 00:44:34,947 --> 00:44:38,036 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ? 508 00:44:40,617 --> 00:44:42,639 ಏನು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು? 509 00:44:45,841 --> 00:44:47,842 ಡೇವಿಡ್, ಮೊದಲ ವಿಷಯಗಳು ಮೊದಲು. 510 00:44:48,054 --> 00:44:52,414 ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವಾಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. 511 00:44:54,604 --> 00:44:56,604 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 512 00:45:02,200 --> 00:45:07,260 ದರ: ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 61 ಬೀಟ್ಸ್. ಒತ್ತಡ: 97/53. 513 00:45:07,799 --> 00:45:09,860 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 514 00:45:09,893 --> 00:45:12,601 ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಳಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಟ್? 515 00:45:12,681 --> 00:45:14,968 ಸೂಟ್ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ. 516 00:45:15,227 --> 00:45:17,983 ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೈಬೀರಿಯಾದಂತೆ. 517 00:45:24,256 --> 00:45:26,381 ನಾನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 518 00:45:27,423 --> 00:45:30,180 ಸೈಟ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 519 00:45:32,789 --> 00:45:34,600 ಅದು ಅತಿಯಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಯಿತು. 520 00:45:34,680 --> 00:45:36,664 ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. 521 00:45:36,744 --> 00:45:37,984 ಹೇಗೆ? 522 00:45:38,064 --> 00:45:40,064 ಇದು ಸುಡುತ್ತಿದೆ. 523 00:45:41,415 --> 00:45:43,525 ನಾನು ಶೀತಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 524 00:45:43,605 --> 00:45:46,390 ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕೂಲಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದೇ? 525 00:45:46,483 --> 00:45:50,067 - ಸಾಧ್ಯ. - ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 526 00:45:54,785 --> 00:45:58,363 - ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. - ಕಮಾಂಡರ್? 527 00:45:58,637 --> 00:46:00,428 ಇದು ಮೂಳೆ ಒಣಗಿದೆ. 528 00:46:00,508 --> 00:46:02,137 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕಾರ್ಬನ್ ಆಧಾರಿತ ಜೀವಿ. 529 00:46:02,217 --> 00:46:04,581 ಅದಕ್ಕೆ ಆಹಾರ, ನೀರು ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕ. ನಮ್ಮಂತೆಯೇ. 530 00:46:04,661 --> 00:46:07,983 ನಾವು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಇದು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಶೀತಕವನ್ನು ಸೇವಿಸಿತು. 531 00:46:08,063 --> 00:46:13,188 ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲಗಳು? ಶುದ್ಧ ಅಥವಾ ಬೇರೆ. 532 00:46:13,268 --> 00:46:15,566 ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಇದೆ. 533 00:46:15,646 --> 00:46:19,688 ಕಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೂಲಂಟ್ ಇದೆ, CPU ಗಾಗಿ ಶೀತಕ... 534 00:46:19,768 --> 00:46:23,446 ಮತ್ತು ಕೂಲಂಟ್ ಇದೆ ... 535 00:46:24,169 --> 00:46:26,169 ಕಮಾಂಡರ್? 536 00:46:26,669 --> 00:46:30,584 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದರು, ನಂತರ ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಗೆ ಹಿಡಿದರು. 537 00:46:35,779 --> 00:46:37,779 ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 538 00:46:40,343 --> 00:46:43,993 - ಇದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. - ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 539 00:46:44,073 --> 00:46:45,897 - ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ. 540 00:46:45,977 --> 00:46:48,495 ಆದರೆ ಇದು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಅವಧಿಗೆ. 541 00:46:48,509 --> 00:46:50,575 ನಾನು ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 542 00:46:55,121 --> 00:46:58,622 - ಇದು ಹಿಸುಕುತ್ತಿದೆ. - ಕ್ಯಾಟ್, ಕ್ಯಾಟ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 543 00:46:58,702 --> 00:47:01,348 ಹೌದು. ಸೂಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 544 00:47:01,428 --> 00:47:05,113 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೋಗು, ಈಗ ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗು. 545 00:47:05,193 --> 00:47:08,549 ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಈ ಫಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ! 546 00:47:08,629 --> 00:47:12,974 ಕ್ಯಾಟ್. ಡೇವಿಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ನಾವು ನಂತರ ಕಾಮ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ. 547 00:47:13,873 --> 00:47:15,873 ಶೋ? 548 00:47:20,095 --> 00:47:24,475 ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದ್ರವವಿದೆ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ನನ್ನ ಕೂಲಂಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಒಡೆದಿರಬೇಕು. 549 00:47:24,555 --> 00:47:28,079 - ಕ್ಯಾಟ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಕೂಲಂಟ್ ಇದೆ ... - ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 550 00:47:28,159 --> 00:47:30,159 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 551 00:47:30,516 --> 00:47:31,415 ಡೇವಿಡ್... 552 00:47:31,495 --> 00:47:34,650 - ಏರ್‌ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. - ಏನು? ಹೌದು. ಹೋಗು, ಹೋಗು! 553 00:47:34,730 --> 00:47:36,492 ಇದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕುತ್ತಿದೆ. 554 00:47:36,536 --> 00:47:38,979 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕೂಲಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು ಅವಳ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ. 555 00:47:39,059 --> 00:47:41,415 ಕಮಾಂಡರ್. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 556 00:47:41,495 --> 00:47:43,782 ಇದು ಚುರುಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ. 557 00:47:43,862 --> 00:47:46,134 ದ್ರವವು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 558 00:47:48,541 --> 00:47:51,447 ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕು. 559 00:47:51,527 --> 00:47:55,525 - ಕ್ಯಾಟ್, ಟೆಥರ್ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಕ್ಲಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 560 00:47:59,342 --> 00:48:03,404 - ಕ್ಯಾಟ್? - ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೆಗೆಯಬೇಕು. 561 00:48:34,700 --> 00:48:36,765 ಡೇವಿಡ್, ನಾನು ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 562 00:48:36,845 --> 00:48:39,937 ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳೇ ಅವಳ ಎದೆಯಿಂದ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. 563 00:48:40,017 --> 00:48:43,935 ಅವಳು ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ ಅವಳು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. 564 00:48:44,015 --> 00:48:46,898 ಶೋ, ನನಗೆ ಇವಿಎಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಲಾಂಚ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು. 565 00:48:46,978 --> 00:48:49,555 ಇದನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಸಾಕಷ್ಟು ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ. 566 00:48:49,635 --> 00:48:51,571 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. - ಕ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ. 567 00:48:51,572 --> 00:48:53,317 - ಏರ್ಲಾಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! - ಡಿಕಂಪ್ರೆಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 568 00:48:53,318 --> 00:48:54,368 - ಮಾಡು! - ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. 569 00:48:54,448 --> 00:48:56,984 - ಮಾಡು! - ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಮೊಹರು? 570 00:49:07,349 --> 00:49:10,758 ಗೆಳೆಯರೇ, ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. 571 00:49:17,867 --> 00:49:22,282 ಕ್ಯಾಟ್, ಕ್ಯಾಟ್ ... ನುಂಗಬೇಡಿ. ಇದು ವಿಷಕಾರಿ, ಸರಿ? 572 00:49:24,047 --> 00:49:26,834 ಕವಾಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 573 00:49:27,305 --> 00:49:30,303 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 574 00:49:31,848 --> 00:49:36,291 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 575 00:49:38,351 --> 00:49:41,311 ಸರಿಯೇ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 576 00:49:41,391 --> 00:49:43,391 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 577 00:49:49,541 --> 00:49:52,916 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಇಳಿಸುತ್ತೇವೆ. 578 00:50:00,255 --> 00:50:01,914 ಕ್ಯಾಟ್? 579 00:50:02,122 --> 00:50:04,874 ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ! 580 00:50:04,954 --> 00:50:08,450 ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ! ಕ್ಯಾಟ್, ಬನ್ನಿ! 581 00:50:08,530 --> 00:50:10,202 - ಮಿರಾಂಡಾ? - ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 582 00:50:10,210 --> 00:50:12,852 ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! ಅವಳು ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ! 583 00:50:12,915 --> 00:50:14,932 ಹೋಲ್ಡ್... 584 00:50:18,229 --> 00:50:20,510 ಕ್ಯಾಟ್, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! ಕ್ಯಾಟ್, ಬನ್ನಿ! 585 00:50:20,590 --> 00:50:22,984 ನಾವು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು! ಬನ್ನಿ! 586 00:50:23,064 --> 00:50:25,600 ಕ್ಯಾಟ್, ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 587 00:50:25,941 --> 00:50:29,317 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು! ಕ್ಯಾಟ್! ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಸರಿ? 588 00:50:29,397 --> 00:50:30,831 ಕ್ಯಾಟ್, ಬನ್ನಿ! 589 00:50:30,911 --> 00:50:33,658 ಬನ್ನಿ! ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ! 590 00:50:34,901 --> 00:50:37,710 ಕ್ಯಾಟ್! ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! 591 00:50:37,790 --> 00:50:40,790 ಡೇವಿಡ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 592 00:50:41,724 --> 00:50:44,126 ಬನ್ನಿ! 593 00:50:44,293 --> 00:50:46,293 ಕ್ಯಾಟ್! 594 00:50:46,638 --> 00:50:49,362 - ಕ್ಯಾಟ್! - ಡೇವಿಡ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. 595 00:50:50,332 --> 00:50:52,332 ನಿಲ್ಲಿಸು. 596 00:50:55,672 --> 00:50:58,696 ಅವಳು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 597 00:50:59,914 --> 00:51:01,914 ಕ್ಯಾಟ್.. 598 00:51:05,903 --> 00:51:07,903 ಕಮಾಂಡರ್.. 599 00:51:34,316 --> 00:51:36,316 ಕ್ಯಾಟ್. 600 00:51:45,796 --> 00:51:48,093 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 601 00:51:50,921 --> 00:51:53,247 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 602 00:52:26,680 --> 00:52:29,145 ಹುಡುಗರೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 603 00:52:31,862 --> 00:52:35,046 - ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ನಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ಸರಿ ... 604 00:52:37,322 --> 00:52:39,586 ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ. 605 00:52:41,117 --> 00:52:44,497 ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಬಹುದು. 606 00:52:45,998 --> 00:52:50,562 ಅದರಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿರ್ವಾತ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. 607 00:52:51,253 --> 00:52:54,073 ಆದರೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ. 608 00:52:56,403 --> 00:52:58,501 ಶೋ? 609 00:52:58,581 --> 00:53:02,104 ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನ? 610 00:53:02,443 --> 00:53:03,685 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 611 00:53:03,765 --> 00:53:06,166 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಇಡಬೇಕು. 612 00:53:06,246 --> 00:53:08,424 ನಾವು ಹೊಸ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 613 00:53:10,225 --> 00:53:13,011 ಡೇವಿಡ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? 614 00:53:13,091 --> 00:53:15,426 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಉಮ್.. ಶೋ? 615 00:53:15,506 --> 00:53:18,345 - ಹೌದು. - ನೀವು ಏರ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರವಾಹಿಸಬಹುದೇ? 616 00:53:20,980 --> 00:53:23,108 ಯಾವಾಗ ನೀನು ಹೇಳು. 617 00:53:25,928 --> 00:53:27,992 ಸರಿ. 618 00:53:37,796 --> 00:53:39,829 ಅವಳು ಆ ಕವಾಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾಳೆಯೇ? 619 00:53:39,909 --> 00:53:42,179 ಹೌದು, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಳು. 620 00:53:44,118 --> 00:53:46,193 ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಯಾವುವು? 621 00:53:46,817 --> 00:53:48,684 ಥ್ರಸ್ಟರ್‌ಗಳು. 622 00:53:48,764 --> 00:53:53,328 ಥ್ರಸ್ಟರ್ ನಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬಹುದ್ವಾರಿಗಳು. ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬಹುದು. 623 00:53:53,408 --> 00:53:55,429 ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 624 00:53:55,509 --> 00:53:58,049 ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 625 00:53:58,129 --> 00:54:00,460 ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು. 626 00:54:01,574 --> 00:54:03,369 ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಸಂವೇದಕಗಳು. 627 00:54:03,449 --> 00:54:06,387 ಅದು ನಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿದರೆ, ತಾಪಮಾನವು ಚಲಿಸಬೇಕು. 628 00:54:06,467 --> 00:54:07,816 ಮಾಡಬೇಕು. 629 00:54:07,896 --> 00:54:09,896 ಸರಿ. 630 00:54:13,395 --> 00:54:15,833 - ಅಲ್ಲಿ! - ಥ್ರಸ್ಟರ್ 2. ಫೈರಿಂಗ್. 631 00:54:17,244 --> 00:54:20,489 ಮಿರಾಂಡಾ, ನೀವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದೇ? 632 00:54:22,090 --> 00:54:24,161 ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! 633 00:54:25,944 --> 00:54:28,731 ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ... ಇಲ್ಲ! ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ! 634 00:54:28,811 --> 00:54:32,423 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನನಗೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 635 00:54:34,635 --> 00:54:37,096 - ಕಿಬೋ. - ಥ್ರಸ್ಟರ್ 3, ಫೈರಿಂಗ್. 636 00:54:48,415 --> 00:54:50,415 ಬನ್ನಿ! 637 00:54:51,653 --> 00:54:53,653 ದಯವಿಟ್ಟು! 638 00:54:53,857 --> 00:54:57,897 - ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಐದು! ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? - ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಐದು. 639 00:55:02,469 --> 00:55:03,528 ಶೋ? 640 00:55:03,608 --> 00:55:06,047 ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಇಂಧನ 641 00:55:09,554 --> 00:55:12,923 - ಅದು ಏನು? - ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇಂಧನವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. 642 00:55:13,003 --> 00:55:15,003 ಪಿಲ್ಗ್ರಿಮ್ ನಂತರ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೆವು. 643 00:55:15,222 --> 00:55:17,964 ಡಾಕ್, ಕೇಳು. ಇದೆಲ್ಲ ಒತ್ತಡ... 644 00:55:18,044 --> 00:55:20,460 ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಕ್ಷೆಗೆ. 645 00:55:20,540 --> 00:55:24,871 ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ. 646 00:55:24,951 --> 00:55:28,545 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಉಳಿದ ಇಂಧನ ಬೇಕು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಇದ್ದರೆ. 647 00:55:28,625 --> 00:55:29,671 ಇಲ್ಲ ಡೇವಿಡ್? 648 00:55:29,751 --> 00:55:33,101 ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್‌ಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ. 649 00:55:33,181 --> 00:55:35,143 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ. 650 00:55:35,223 --> 00:55:37,028 ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದೆ 651 00:55:37,108 --> 00:55:39,849 ಯಾವ ಜೀವಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. 652 00:55:45,817 --> 00:55:49,037 ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ ಬಿಡುವ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಿಡುವುದು.. 653 00:55:49,117 --> 00:55:51,251 ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. 654 00:55:51,603 --> 00:55:53,603 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 655 00:56:17,464 --> 00:56:19,948 ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. 656 00:56:24,396 --> 00:56:27,295 ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಿರ ಕಕ್ಷೆಗೆ ಸರಿಸುತ್ತಿದೆ. 657 00:56:32,871 --> 00:56:37,071 ಈ ಜೀವಿಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು ನೂರಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಂಗಳ. 658 00:56:37,151 --> 00:56:40,699 ಆದರೆ ಅವರು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಈಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ವಾತಾವರಣದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ. 659 00:56:40,779 --> 00:56:45,893 ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ... 660 00:56:45,993 --> 00:56:49,081 ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡಿ ... 661 00:56:49,362 --> 00:56:52,843 ನಿಖರವಾಗಿ. ಜೀವನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ - ಜೀವನವಿಲ್ಲ. 662 00:56:52,923 --> 00:56:54,893 ಸರಿ. 663 00:56:54,973 --> 00:56:58,412 ಸರಿ, ಹಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಕ್ವೆಸ್ಟ್ ಪೂರ್ವದಿಂದ. 664 00:56:58,492 --> 00:56:59,878 ಮತ್ತು... 665 00:56:59,958 --> 00:57:03,951 ನೀವು ಮತ್ತು ಶೋ ಧ್ರುವಗಳನ್ನು ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. 666 00:58:06,560 --> 00:58:10,567 ಇದು ಸುಮಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ... ಎಲ್ಲಾ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು 4 ಗಂಟೆಗಳು. 667 00:58:10,598 --> 00:58:13,481 - ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? - ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ. 668 00:58:16,685 --> 00:58:18,685 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 669 00:58:20,121 --> 00:58:23,540 ಡೆರ್ರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 670 00:58:24,281 --> 00:58:26,281 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 671 00:58:38,762 --> 00:58:41,927 ನನಗೆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು. 672 00:58:42,978 --> 00:58:46,530 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ... ಆ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. 673 00:58:56,422 --> 00:58:58,953 ಜನರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ. 674 00:59:02,564 --> 00:59:04,564 ಇಷ್ಟ... 675 00:59:06,849 --> 00:59:08,849 ಪಟಾಕಿ. 676 00:59:10,621 --> 00:59:13,009 ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ... 677 00:59:14,846 --> 00:59:18,636 ಉದ್ದವಾದ, ಭ್ರಮೆಯ, ಸುಡುವ ನೀಲಿ. 678 00:59:19,521 --> 00:59:23,768 ನಾನು ಗಾಳಿಯ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನಕ್ಕೇರಿದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ. 679 00:59:27,467 --> 00:59:29,867 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶ್ಲಾಘನೆ. 680 00:59:31,088 --> 00:59:33,312 ರೋರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 681 00:59:33,567 --> 00:59:36,154 "ನನಗೆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ..." 682 00:59:37,266 --> 00:59:39,730 "ನನಗೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ಕೊಡು." 683 00:59:48,166 --> 00:59:50,186 ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದ. 684 00:59:54,469 --> 00:59:56,469 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 685 00:59:57,419 --> 00:59:58,829 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. 686 00:59:58,909 --> 01:00:02,074 ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ಬಹುಶಃ... 687 01:00:02,154 --> 01:00:04,569 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ? 688 01:00:06,019 --> 01:00:10,839 ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅಪಾಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. 689 01:00:11,568 --> 01:00:13,542 ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. 690 01:00:13,622 --> 01:00:15,841 ಇದು ಕೇವಲ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. 691 01:00:17,286 --> 01:00:21,154 ಜೀವನದ ಅಸ್ತಿತ್ವವೇ ವಿನಾಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 692 01:00:23,350 --> 01:00:25,645 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 693 01:00:28,343 --> 01:00:30,670 ಆದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ... 694 01:00:31,795 --> 01:00:33,891 ಬದುಕಲು. 695 01:00:41,595 --> 01:00:43,595 ಹಗ್. 696 01:00:45,116 --> 01:00:47,196 - ಹಗ್. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 697 01:00:47,908 --> 01:00:49,908 ಸ್ತಬ್ಧ. 698 01:00:50,747 --> 01:00:52,360 ಹೇ, ಹಗ್. 699 01:00:52,696 --> 01:00:54,706 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 700 01:00:56,463 --> 01:00:59,769 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ... 701 01:01:00,460 --> 01:01:02,460 ಹಗ್? 702 01:01:06,783 --> 01:01:08,880 ಯಾವುದೇ ಔಟ್ಪುಟ್ ಇಲ್ಲ. 703 01:01:09,355 --> 01:01:11,355 ಡಿಫಿಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 704 01:01:13,473 --> 01:01:16,004 - ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ. 705 01:01:16,204 --> 01:01:18,060 - ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು. - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 706 01:01:18,140 --> 01:01:20,140 - ಜೋಲಿ ತೆಗೆಯಿರಿ. - ಸರಿ. 707 01:01:21,195 --> 01:01:23,705 ಶೋ, ನನಗೆ ACLS ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್. 708 01:01:23,785 --> 01:01:25,785 ಹಗ್. 709 01:01:27,814 --> 01:01:29,135 ಇಲ್ಲಿ. 710 01:01:29,215 --> 01:01:31,328 ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಈಗ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 711 01:01:31,408 --> 01:01:35,034 - 360 ಜೂಲ್‌ಗಳು. - 360 ಜೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ. 712 01:01:35,114 --> 01:01:37,114 ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 713 01:01:39,040 --> 01:01:40,366 - ಚಾರ್ಜಿಂಗ್. - ಇನ್ನೂ ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಒಳಗೆ. 714 01:01:40,367 --> 01:01:42,387 ಕೇವಲ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ. ಹೋಗು, 360. 715 01:01:42,467 --> 01:01:44,467 ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 716 01:01:46,723 --> 01:01:48,352 - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಮತ್ತೆ ಹೋಗು. 360. 717 01:01:48,432 --> 01:01:50,432 - ಮತ್ತೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. - ಸ್ಪಷ್ಟ. 718 01:01:52,915 --> 01:01:56,152 ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ, ಔಟ್ಪುಟ್. ಹೌದು. 719 01:01:57,283 --> 01:01:59,984 ಸರಿ, ಸೈನಸ್ ದರ: 98 ಬೀಟ್ಸ್ PM. 720 01:02:00,064 --> 01:02:02,663 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ. 721 01:02:03,192 --> 01:02:05,192 ಡೇವಿಡ್? 722 01:02:06,344 --> 01:02:08,344 ಡೇವಿಡ್? 723 01:02:11,076 --> 01:02:14,123 - ಇದು ಏನು? - ಸ್ಥಿರೀಕರಣ. 724 01:02:19,318 --> 01:02:22,872 - ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಟ್ಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ. - ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 725 01:02:34,645 --> 01:02:36,645 ಹೋಗು. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 726 01:02:39,939 --> 01:02:41,939 - ಹೋಗೋಣ! - ಬನ್ನಿ! 727 01:02:42,901 --> 01:02:45,652 ಮಿರಾಂಡಾ, ಹೋಗೋಣ! ಹಗ್‌ನಿಂದ ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ, ಶೋ! 728 01:02:45,732 --> 01:02:48,540 - ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ! - ಮಿರಾಂಡಾ, ಹೋಗೋಣ! 729 01:02:48,638 --> 01:02:50,638 ಶೋ! 730 01:02:54,993 --> 01:02:56,993 ಇಲ್ಲ! 731 01:03:00,629 --> 01:03:02,684 - ಶೋ! - ಇಲ್ಲ! 732 01:03:17,143 --> 01:03:19,143 ಹುಡುಗರೇ? 733 01:04:49,120 --> 01:04:52,696 - ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್? - ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 734 01:05:01,671 --> 01:05:04,265 - ಶೋ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 735 01:05:04,345 --> 01:05:07,390 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ. 736 01:05:18,060 --> 01:05:20,307 ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. 737 01:05:29,628 --> 01:05:31,628 ಓ... ಮಿರಾಂಡಾ. 738 01:05:38,983 --> 01:05:40,983 ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ. 739 01:06:08,878 --> 01:06:10,978 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮೇ. 740 01:06:45,225 --> 01:06:49,408 ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ. 741 01:06:51,337 --> 01:06:53,364 ನಾನು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. 742 01:06:54,448 --> 01:06:56,475 ನಾನು ಪರಿಶುದ್ಧನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 743 01:06:56,676 --> 01:06:58,625 ಫಕಿಂಗ್... 744 01:06:58,705 --> 01:07:01,122 ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ದ್ವೇಷ. 745 01:07:12,496 --> 01:07:14,496 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್. 746 01:07:19,317 --> 01:07:21,292 ಅದು ಹೇಗೆ ಹಾಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ? 747 01:07:21,372 --> 01:07:24,308 ಅವನು ನುಂಗಿರಬೇಕು ಡೆರ್ರಿಯ ಕಾಲಿನ ಗುರುತು. 748 01:07:24,388 --> 01:07:26,388 ಹೌದು. 749 01:07:28,474 --> 01:07:30,559 ನಾವು ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. 750 01:09:10,739 --> 01:09:14,004 ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ. ಈಗ "ಝರ್ಯಾ" ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 751 01:09:26,035 --> 01:09:28,977 ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 752 01:09:29,057 --> 01:09:30,079 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 753 01:09:30,159 --> 01:09:34,203 ಸಾಮೀಪ್ಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 754 01:09:39,216 --> 01:09:42,492 ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕ್ಯಾಟ್‌ನ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿರಬೇಕು. 755 01:09:42,572 --> 01:09:45,032 ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಡಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 756 01:09:45,357 --> 01:09:50,194 - ಶಿಟ್. "ಝರ್ಯಾ" ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. - ಜೀಸಸ್, ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಇದ್ದಾನೆ. 757 01:09:51,015 --> 01:09:53,369 "ಸೋಯುಜ್" ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ. 758 01:09:53,449 --> 01:09:56,021 "ಸೋಯುಜ್" ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 759 01:09:56,937 --> 01:09:59,287 "ಸೋಯುಜ್" ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? 760 01:09:59,318 --> 01:10:02,498 - "ಸೋಯುಜ್" ಗೆ ನಿಲ್ದಾಣ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 761 01:10:05,525 --> 01:10:07,552 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 762 01:10:09,085 --> 01:10:11,177 ಅವರು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 763 01:10:12,158 --> 01:10:14,383 ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಫಲಿತವಾಗಿರಬೇಕು. 764 01:10:25,073 --> 01:10:29,163 - ಶಿಟ್. ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ಡೇವಿಡ್. 765 01:10:29,361 --> 01:10:33,513 ಡೇವಿಡ್! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 766 01:10:34,370 --> 01:10:37,627 - ಇದು ಫೈರ್ವಾಲ್ 3. - ಏನು? 767 01:10:38,623 --> 01:10:40,984 ಫೈರ್ವಾಲ್ 1 ಬಾಕ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು. 768 01:10:41,064 --> 01:10:43,763 ಫೈರ್ವಾಲ್ 2 ಲ್ಯಾಬ್ ಆಗಿತ್ತು. 769 01:10:45,501 --> 01:10:48,003 ಫೈರ್ವಾಲ್ 3 ನಿಲ್ದಾಣವಾಗಿದೆ. 770 01:10:49,345 --> 01:10:53,000 - ನಾವು ಹೊಸ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 771 01:10:53,080 --> 01:10:57,140 ಮತ್ತು ಫೈರ್ವಾಲ್ 1 ಅಥವಾ 2 ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. 772 01:10:57,440 --> 01:11:01,237 ಅವರು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು... ಅಥವಾ ಅವರು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ. 773 01:11:04,657 --> 01:11:07,754 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳವಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 774 01:11:09,525 --> 01:11:12,743 ಅವರು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ. 775 01:11:12,996 --> 01:11:15,048 ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು. 776 01:11:15,583 --> 01:11:19,157 ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಮಿತಿಯು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿತು. 777 01:11:19,977 --> 01:11:24,791 ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೆಲ್ಲ ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 778 01:11:25,995 --> 01:11:28,310 ನೋಡಿ, ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗಳು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 779 01:11:28,390 --> 01:11:31,353 ಮತ್ತು ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು. 780 01:11:32,875 --> 01:11:35,001 ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೆ ... 781 01:11:42,144 --> 01:11:44,232 ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಮೇ. 782 01:11:54,904 --> 01:11:57,625 ಶೋ. ಇದು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 783 01:11:57,705 --> 01:12:00,854 ದೇವರೇ! ಅವರು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 784 01:12:13,937 --> 01:12:17,460 ಶೋ! ಶೋ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 785 01:12:56,237 --> 01:12:58,237 ಶೋ! 786 01:13:39,870 --> 01:13:41,870 ಶೋ! 787 01:13:51,646 --> 01:13:55,420 ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬಿಡಬೇಡಿ, ಶೋ! 788 01:14:16,708 --> 01:14:18,948 ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಬೇಡ! 789 01:14:24,411 --> 01:14:26,411 ಬಿಡು! 790 01:14:28,880 --> 01:14:31,178 ಇಲ್ಲ! ಶೋ! 791 01:15:01,150 --> 01:15:03,150 ಮಿರಾಂಡಾ! 792 01:15:08,750 --> 01:15:10,750 ಮಿರಾಂಡಾ! 793 01:16:04,464 --> 01:16:07,197 CPU ಇನ್ನೂ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಪವಾಡ. 794 01:16:07,741 --> 01:16:09,337 ನಾವು... 795 01:16:09,417 --> 01:16:13,019 ನಾವು ಜೀವನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ತಾಪಮಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. 796 01:16:13,099 --> 01:16:16,736 ವಾತಾವರಣವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 797 01:16:16,816 --> 01:16:20,798 - ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ? - ಇಲ್ಲಿ? 798 01:16:20,970 --> 01:16:23,638 ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು, ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮತ್ತು 45. 799 01:16:23,718 --> 01:16:25,718 ನನಗೆ ಒಂದು... 800 01:16:25,914 --> 01:16:27,231 - ಏನು? - ಫಕ್. 801 01:16:27,311 --> 01:16:29,542 - ಫಕ್. - ಅದು ಏನು? 802 01:16:29,622 --> 01:16:32,269 - ಏನು? - ನಾವು... 803 01:16:32,955 --> 01:16:35,325 ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ವಿರುದ್ಧ. 804 01:16:35,405 --> 01:16:38,431 ಅದೆಲ್ಲವೂ ಒದ್ದಾಡಿತು, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 805 01:16:38,511 --> 01:16:40,511 ಏನು? 806 01:16:41,339 --> 01:16:44,488 ಶೋ ಇಲ್ಲಿ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 807 01:16:46,887 --> 01:16:51,884 ಸಹಜವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಂಧನವಿಲ್ಲ ... 808 01:16:53,816 --> 01:16:56,508 ನಾವು ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ... 809 01:16:58,768 --> 01:17:00,779 39 ನಿಮಿಷಗಳು. 810 01:17:12,669 --> 01:17:15,493 ನಾವು ಮರು ಪ್ರವೇಶದಿಂದ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 811 01:17:22,411 --> 01:17:24,570 ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 812 01:18:09,928 --> 01:18:12,286 ತುಂಬಾ ಚಳಿ. 813 01:18:30,320 --> 01:18:32,680 ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಮೂನ್. 814 01:18:36,457 --> 01:18:39,959 ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ. 815 01:18:45,382 --> 01:18:47,563 ಗುಡ್ನೈಟ್, ಕೊಠಡಿ. 816 01:18:50,118 --> 01:18:52,164 ಗುಡ್ನೈಟ್, ಮೂನ್. 817 01:18:53,349 --> 01:18:56,432 ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಹಸು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದೆ. 818 01:19:00,417 --> 01:19:02,328 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಬೆಳಕು... 819 01:19:02,408 --> 01:19:04,657 ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಬಲೂನ್. 820 01:19:11,625 --> 01:19:13,945 ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 821 01:19:40,280 --> 01:19:44,037 ನೋಡಿದಾಗ ನೆನಪಾಯಿತು ಭೂಮಿಯ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರ. 822 01:19:45,634 --> 01:19:48,899 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ... 823 01:19:49,287 --> 01:19:51,790 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಇದ್ದವು. 824 01:19:52,491 --> 01:19:54,499 ಗಡಿಗಳು. 825 01:19:58,966 --> 01:20:01,442 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 826 01:20:21,528 --> 01:20:23,685 "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಚಂದ್ರ" 827 01:20:25,267 --> 01:20:27,500 "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು" 828 01:20:28,833 --> 01:20:30,833 "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಗಾಳಿ" 829 01:20:35,845 --> 01:20:37,845 "ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಗಾಳಿ" 830 01:20:41,014 --> 01:20:43,014 ಬೆಟ್. 831 01:20:43,765 --> 01:20:45,887 ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಬದುಕಲು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 832 01:20:45,967 --> 01:20:49,884 ಉಳಿದವುಗಳಲ್ಲಿ O2 ಮಟ್ಟವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಹಡಗು, ಇದು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 833 01:20:49,964 --> 01:20:51,645 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. 834 01:20:51,725 --> 01:20:55,122 ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ಎಂಬ ಎರಡು ಲೈಫ್ ಬೋಟ್‌ಗಳಿವೆ. 835 01:20:55,637 --> 01:20:58,573 ಎರಡೂ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಪ್ರವೇಶ ಪಥಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 836 01:20:58,954 --> 01:21:03,064 ನೀವು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅವರು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಸ್ವಯಂಪೈಲಟ್. 837 01:21:03,149 --> 01:21:07,999 ಯಾರೋ... ಯಾರೋ ಹೊರತು ಒಳಗಿನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. 838 01:21:08,545 --> 01:21:12,265 ನಾನು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್‌ನನ್ನು ಬೋಟ್‌ಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಎ. 839 01:21:12,345 --> 01:21:16,654 ನಾನು ಹ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಲು. 840 01:21:16,734 --> 01:21:19,720 ನಾನು ಕೋಲು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ವಿಮಾನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಲ್ಲೆ. 841 01:21:19,800 --> 01:21:24,170 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಮರು-ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. 842 01:21:25,206 --> 01:21:29,965 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ. - ಜೊತೆ.. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಜೊತೆ. ಹೌದು. 843 01:21:30,045 --> 01:21:33,576 ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ನೀವು ಬೋಟ್ B ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ. 844 01:21:33,656 --> 01:21:36,692 ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. 845 01:21:36,772 --> 01:21:41,128 - ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೆಳೆಯಬೇಕು. - ಬನ್ನಿ, ಮಿರಾಂಡಾ. 846 01:21:41,190 --> 01:21:43,952 - ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. - ಏಕೆ? 847 01:21:44,032 --> 01:21:47,089 ಲೈಫ್ ಬೋಟ್‌ಗಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. 848 01:21:47,266 --> 01:21:50,412 ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. 849 01:21:50,636 --> 01:21:53,879 ಆ ಜೀವಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 850 01:21:54,320 --> 01:21:58,064 - ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಎ ಆಗಿರಬೇಕು. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೈಲಟ್. 851 01:21:58,613 --> 01:22:00,613 ನೀವು ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ. 852 01:22:01,252 --> 01:22:03,252 ಕೇಳು, ಕೇಳು. 853 01:22:03,620 --> 01:22:05,817 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ. 854 01:22:10,449 --> 01:22:15,459 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಆ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 855 01:22:18,800 --> 01:22:21,846 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು. 856 01:22:23,311 --> 01:22:25,311 ಹೌದಾ? 857 01:22:32,001 --> 01:22:34,001 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 858 01:22:35,019 --> 01:22:37,185 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 859 01:22:41,022 --> 01:22:43,952 ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂಕೇತ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 860 01:23:45,943 --> 01:23:48,893 ಕಡಿಮೆ ಆಮ್ಲಜನಕ 861 01:24:52,592 --> 01:24:54,592 ಶಿಟ್! 862 01:25:40,750 --> 01:25:42,750 ಫಕ್. 863 01:27:01,492 --> 01:27:05,198 ಇದು ಮಿಷನ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ "ಸೋಯುಜ್" ಲೈಫ್ ಬೋಟ್ ಎ. 864 01:27:05,278 --> 01:27:07,975 22:33 UTC. 865 01:27:08,055 --> 01:27:11,700 ISS ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ದುರಂತ ಕಕ್ಷೆಯ ಕೊಳೆತ. 866 01:27:11,780 --> 01:27:15,282 ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 5 ರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಕ್ರಮ... 867 01:27:15,362 --> 01:27:17,863 4... 3... 868 01:27:17,943 --> 01:27:20,964 2... 1. 869 01:27:58,910 --> 01:28:01,358 ಬನ್ನಿ, ಮಿರಾಂಡಾ, ಹೋಗು. 870 01:28:17,117 --> 01:28:19,342 ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 871 01:28:48,366 --> 01:28:52,923 ಇದು ಡಾ. ಮಿರಾಂಡಾ ನಾರ್ತ್, ಬ್ಲಾಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಮರು-ಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ ಸಾವಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. 872 01:28:53,616 --> 01:28:56,712 ಜೀವಿ ನಾಲ್ವರನ್ನು ಕೊಂದಿತು ಆರು ISS ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ 873 01:28:56,792 --> 01:29:02,346 ಐದನೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಡಾ. ಡೇವಿಡ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಸತ್ತ, ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. 874 01:29:03,644 --> 01:29:06,835 ನನ್ನ ಐವರು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸ್ವತಃ. 875 01:29:06,915 --> 01:29:11,944 ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ. 876 01:29:12,111 --> 01:29:15,186 ಮಂಗಳ ಜೀವನ ರೂಪಗಳು ಇರಬೇಕು ಪ್ರತಿಕೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. 877 01:29:15,266 --> 01:29:19,480 ಅವರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು. 878 01:29:20,475 --> 01:29:23,284 ಈಗ ನಾವು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ತೊಡೆದುಹಾಕುವುದು ಹೇಗೆ... 879 01:29:23,364 --> 01:29:25,629 ಮತ್ತು ಈ ಜೀವಿ ಇದ್ದರೆ ಎಂದಾದರೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ ... 880 01:29:25,709 --> 01:29:28,820 ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು... 881 01:29:28,900 --> 01:29:31,765 ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 882 01:32:28,891 --> 01:32:30,945 ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. 883 01:32:56,248 --> 01:32:58,054 ನಮ್ಮನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ವೇಗವಾಗಿ! 884 01:33:03,568 --> 01:33:05,516 ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ! 885 01:33:32,337 --> 01:33:35,926 - ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ..! 886 01:33:51,034 --> 01:33:53,491 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 887 01:33:55,033 --> 01:33:56,221 ಇಲ್ಲ! 888 01:33:58,654 --> 01:34:01,079 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!